יידיש

מה זה יידיש? יידיש זו השפה היהודית.
בניגוד לעברית שהיא השפה הישראלית.
יידיש היה עולם שלם שנשארו ממנו רק שרידים.
היידיש מלא ברגש, יש בו יופי תמים, משהו גלותי, עולם ומלואו שנכחד בשואה.
העברית הקדומה היא עברית של תפילה ושל בית הכנסת אך העברית החדשה היא בהמית, כוחנית, גסה, חצופה, צבאית, נטולת רגש, בוטה, דוחה, רדודה, ברברית.
קחו למשל את המילה כוסית.
לקחו שם של איבר המין הנשי והדביקו אותו לבחורה.
השם מרמז שהיופי שלה נובע מהמיניות שבה.
היא מושכת מינית אז היא יפה, אם היא חומר לשימוש מיני אז יש לה ערך.
לעומת זאת ביידיש אומרים "השיינע מיידלע".
התרגום הוא אומנם - ילדה יפה. אך ביידיש יש גם משמעויות עמוקות יותר.
כשאומרים השיינע מיידלע גם מתכוונים לילדה טובה, צנועה, שעוזרת בבית לאימא, שקטה, שלא יצאה לתרבות רעה, "הילדה של אבא", בחורה צעירה שמתאימה לחיי משפחה.