אני זוכר כשהתחלתי ללמוד ולתרגם פילוסופיה סינית ולהכיר סימניות סיניות שנתקלתי במושגים שדי דומים למושג 'צדיק' בעברית, ואז נזכרתי שבבית דיברו ביידיש שצריך להיות 'מענטש' כלומר בן אדם, כי זה לא מספיק להיוולד אדם, כך שזה כלל לא משנה מה התפקיד שלך בחברה, כמה אתה מרוויח וכמה אתה יודע, אם אתה לא 'מענטש' אין לך שום ערך בתור אדם.
גם בתאילנד יש מושג כזה שאומר שאדם צריך שתהיה בו 'התחשבות' כלפי האחר, והמושג האנגלי מדבר על 'ג'נטלמן'.
כך שאם אתה רואה מישהו מבוגר עם מזוודה אתה חייב לעזור לו, ואם אתה רואה ליידי במקום העבודה שיש לה מיגרנה או לא מרגישה טוב אתה חייב להציע לה שתחליף אותה ושהיא תלך הביתה.
אדם שמתעלם מסבלם של אחרים לא נחשב בן אדם, ואין בו שום ערך ממשי.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.